Skip to content

Words of My Life

Collections of Vocaloid lyrics and home for supercell lyrics :D

First of all, I would like to say happy-super-duper-late-very-very-late-new-year! Still, I am thinking I should stop romanize the song in the request (SERIOUSLY I AM SORRY and I couldn’t find the japanese lyrics for kleinchen and Good Bye Alice since the lyrics are.. well not provided anywhere at all.) and all I can do is romanize supercell and “maybe” wowaka’s songs or even nagi. I don’t know. Once again, I am really really sorry not being able to romanize songs in the request list. T^T

Credit to lvlln for providing the song in twitter.

NOTE: Since youtube going to be a bastard in this kind of stuff here I gave you Mario version of NnH!

NND Link
Facebook Link

Note:

  1. Visit teh most awesome group (supercell group)
  2. Can anyone tell me what they said in english
  3. Single will be released on Feb 2, 2012.
  4. MP3 will not be provided but then in the link you can find it.


Lyrics:
Romaji by someone
1 2
1 2 3 4

Kyo mo genki na mezamashi ga
Atashi no nou ni asa wo tsugeru
Neboke manako wo kosuttara
Ichinichi ga hajimaru wa

Tsukue no ue ni oita mama
Wasuremono wo kyo mo mata shiteru
Zenryoku shissou de oikakete
Doushite ki ga tsukanai kana?

Zutto atashi ga kono mama
Iru nante omowanai de yo

Kitto itsuka
Doko ka no dare ka ga atashi no koto
Moratte shimau no wakatteru no?

Sono toki ni nattatte osoin dakara
Sono toki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kao shitatte dame nan dakara
Really, you are so mean
Choppiri dokitto shita janai?

Sakki kara ano seifuku no ko ga
Ki ni natten no bare bare da wa

Atashi ga tonari ni iru no ni
Sore wa dou iu tsumori nano

Nani mo iwanai de ii kara
Atashi no koto wo ichiban daiji ni shite yo
Nano ni anata wa itsu datte sou yatte
Donkan na no? Waza to na no!?

Ima sara kizuitatte osoin dakara
Ima sara iiwakeshitatte shiranain dakara
Sonna kao shitatte dame nan dakara
Really, you are easy
Okoritaku mo naru wa
You know

Sono toki ni naru made miteite yo ne
Sono toki ni nattara naichau kamo ne
Sonna kao shichattara dame ka mo desu ne
Really, I love you
Dakedo naisho no hanashi

Sono toki ni nattatte osoin dakara
Sono toki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kao shitatte dame nan dakara
Demo ne itsumo “sankyu”tte omottetari shite

Kanji by Shojeeb Alam and uta-net.com
今日も元気な目覚ましが
あたしの脳に朝を告げる
寝ぼけ眼をこすったら
一日が始まるわ

机の上に置いたまま
忘れ物を今日もまたしてる
全力疾走で追いかけて
どうして気が付かないかな~

ずっと あたしがこのまま
いるなんて 思わないでよ
きっと いつか
どこかの誰かがあたしのことを
貰ってしまうのわかっているの?

その時になったって、遅いんだから
その時に泣いたって、知らないんだから
そんな顔をしたって、ダメなんだから
Really, you are so mean
ちょっぴりドキッとしたじゃないっ!

さっきからあの制服の子が
気になってんのバレバレだわ
私が隣にいるのに
それってどういうつもりなの?

何も言わないでいいから
あたしのことを一番に
大事にして
なのにあなたは
いつだってそうやって
鈍感なの わざとなの

今更気づいたって、遅いんだから
今更言い訳したって、知らないんだから
そんな顔をしたって、ダメなんだから
Really, you are easy 怒りたくもなるわ
You Know…

その時になるまで、見ていてよね
その時になったら、泣いちゃうかもね
そんな顔をしちゃったら、ダメかもですね
照れながら、だけどナイショの話

その時になったって、遅いんだから
その時に泣いたって、知らないんだから
そんな顔をしたって、ダメなんだから
でもねいつもサンキュウって
思ってたりして

Translated by Shojeeb Alam
Today like every other day, my ever reliable alarm clock
Let my brain know that it was morning
I rubbed my half-asleep eyes
To signal the start of another day

The forgotten things I left behind on the desk
I’ll forget them again today
I run with all my might
Why can’t I calm down to my senses?

Don’t think I’ll be here
like this forever
Surely, someday, Someone from somewhere,
will take me away
You should know this for sure!

When that time comes, It’ll be too late
Even if you cry at that time, It’s none of my business
Even if you make that face then, it’s useless
Really, you are so mean
Doesn’t it bother you at all?

A while back, that girl in school uniform
found out that I liked her
Hey, even though I’m standing right next to her
What is she thinking?

It’s alright not say anything at all
If you just treat me like
I’m the most important person
And yet, you
Like always, just like that
Are so insensitive, is it on purpose?

Now, after such a long time, even if you realise, it’s too late
Even if you make excuses now, I don’t care
Even if you sulk now, I don’t care
It’s that careless attitude, that irritates me
You know..

Until that time comes, just you watch
When that time comes, you’ll be balling your eyes out
When you sulk at that time, I won’t care
It’s a bit embarrising to say, but it’s a secret

When that time comes, It’ll be too late
Even if you cry at that time, It’s none of my business
Even if you make that sulking face then, I don’t care
But you know for some reason, I’m always thinking
“Thank You…”

Tags: , , , , , ,

%d bloggers like this: