October 18, 2011 Yanagi Nagi – ONE’s hope
Request by Minoru and Chaelmi.
Another cover by Nagi from the album colorful parade consist of most awesome nico nico singer and Nagi is one of them! Taking the last track and end it beautifully arrange music no doubt that people want this song romanize.
Note: This song is actually made by CON and sung by the Diva Hatsune Miku (Append Dark). Also I cannot find the youtube video for the Nagi cover but only can be found in nicovid unless someone want to provide the link 😀
Usurato akaku somaru sora tonbo ga mau
Kodomo mitai ni hashaideru kimi wo miteta
Yubisashita sono saki wo nirande kimi wa iu
“Nigeru na yo…”tte
Kuyashigatta sono kao ga okashikute waratteta
Ninengo no kinenbi purezento moratta
Sukoshi dake akaku naru kimi ga kureta mono
Chiisana kobako ni haitta wakka no sore wa
Gin iro ni kagayaiteita
Kimi no koto wo “anata” to yobu hi ga kite
Shiroi doresu wo matotta watashi ni
“Kirei da yo” to itta
Hazukashisa nado wasurete shimatta no kana?
Sotto “aishiteru” sou itte kisu wo shita
Nayamigoto wa arimasen ka?
Aa, yappari kyo mo
Sunao janai anata wa kotaete kurenai
Dakedo, nee, ima
Yuuhi ni utsuru ano hi no anata no egao
Ano hi chikatta yakusoku wa yaburete shimatta
Tsunagatteita akai ito no saki wa kasunde mienai…
Anata no hitotsu no kibou
Kisetsu wa nagare omoide wa kakemeguru
Ano hi, kimi to ita akanezora anata to ita jikan
Itsu no hi ka mata anata no yoko de waraeru hi made
Uwaki shinai de yo? Kono ringu ni chikatte yo
Watashi wa daijoubu
Datte, anata wo ima de mo
Doko kara ka yatte kita tonbosan,
Koko kara nara mieru deshou…?
Mada mada chiisana
Translate by Ritsume-san
Against a sky dyed a pale red, the dragonflies danced,
I saw you having fun like a kid
You pointed at me with a glare and said
“Don’t run away…”
That bitter look on your face was so strange that I laughed
In those days
Two years later, on our anniversary I recieved a present
I turned a little red; it was from you
Inside that small box, was a ring
Shining a brilliant silver colour
The day that I can call you “dear” has come
Wearing a white dress, being told by you “you’re beautiful”
Feeling embarassed amongst other things, could i ever forget those moments?
Softly, you said “I love you” and kissed me
It was pure happiness
Is there anything troubling you?
Ahh, just as expected, today too
You won’t be honest with me, and give me an answer
But even so, now,
Won’t you smile?
Reflected in the setting sun, was your smile on that day
The promise that you made that day, lay in broken pieces
the red thread that tied us together, blurred and disappeared before my eyes
But even so, what was left behind
Was a single ray of hope from you
As the seasons flowed by, the memories continued to stay with me
On that day, the red sky we shared, the time we shared together
Someday once again, until the day i can smile by your side
You won’t cheat on me right? You promised on this ring.
I’ll be alright
Because, even now
I still love you
The dragonflies that appear from nowhere
I’ll still be able to see them from now on right…?
It’s still only just a very small