Words of My Life

ClariS – Naisho no Hanashi

lerorin — Fri, 13 Jan 2012 19:01:07 +0000

First of all, I would like to say happy-super-duper-late-very-very-late-new-year! Still, I am thinking I should stop romanize the song in the request (SERIOUSLY I AM SORRY and I couldn’t find the japanese lyrics for kleinchen and Good Bye Alice since the lyrics are.. well not provided anywhere at all.) and all I can do is romanize supercell and “maybe” wowaka’s songs or even nagi. I don’t know. Once again, I am really really sorry not being able to romanize songs in the request list. T^T

Credit to lvlln for providing the song in twitter.

NND Link
Facebook Link

Note:

Visit teh most awesome group (supercell group)
Can anyone tell me what they said in english
Single will be released on Feb 2, 2012.
MP3 will not be provided but then in the link you can find it.

Lyrics:
1 2
1 2 3 4

Kyo mo genki na mezamashi ga
Atashi no nou ni asa wo tsugeru
Neboke manako wo kosuttara
Ichinichi ga hajimaru wa

Tsukue no ue ni oita mama
Wasuremono wo kyo mo mata shiteru
Zenryoku shissou de oikakete
Doushite ki ga tsukanai kana?

Zutto atashi ga kono mama
Iru nante omowanai de yo

Kitto itsuka
Doko ka no dare ka ga atashi no koto
Moratte shimau no wakatteru no?

Sono toki ni nattatte osoin dakara
Sono toki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kao shitatte dame nan dakara
Tte iu uso ni choppiri dokitto shiten janai?

Sakki kara ano seifuku no ko ga
Ki ni natten no bare bare da wa

Atashi ga tonari ni iru no ni
Sore wa dou iu tsumori nano

Nani mo iwanai de ii kara
Atashi no koto wo ichiban ni daiji ni shite yo
Nano ni anata wa itsu datte sou yatte
Donkan na no? Waza to na no!?

Ima sara kizuitatte osoin dakara
Ima sara iiwakeshitatte shiranain dakara
Sonna kao shitatte dame nan dakara
Very you easy okoritaku mo naru wa
You know

Sono toki ni naru made miteite yo ne
Sono toki ni nattara naichau kamo ne
Sonna kao shichattara dame ka mo desu ne
Baby I love you
Dakedo naisho no hanashi

Sono toki ni nattatte osoin dakara
Sono toki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kao shitatte dame nan dakara
Demo ne itsumo “sankyu”tte omottetari shite

kz Feat. Hatsune Miku – Tell Your World

lerorin — Wed, 28 Dec 2011 16:33:12 +0000

Full song + commentary on the end

Google Chrome Hatsune Miku ads

Facebook video link

Nico Nico Douga link

MP3 Link

Lyrics:
Katachi no nai kimochi wasurenai you ni
Kimari kitta layout wo keshita
Futo kuchizu sanda furesu wo tsukamaete
Mune ni himeta kotoba nose
Sora ni toki hanatsu no

Kimi ni tsutaetai koto ga
Kimi ni todoketai koto ga
Takusan no ten wa sen ni natte
Tooku kanata he to hibiku

Kimi ni tsutaetai kotoba
Kimi ni todoketai oto ga
Ikutsumono sen wa en ni natte
Subete tsunageteiku
Doko ni datte ah…

Masshiro ni sunda hikari wa kimi no you
Kazashita te no tsukima wo tsutau koe ga
Futo ugoita yubisaki kizamu rizumu ni
Arittake no kotoba nose
Sora ni toki hanatsu no

Kimi ni tsutaetai koto ga
Kimi ni todoketai koto ga
Takusan no ten wa sen ni natte
Tooku kanata made utasu

Kimi ni tsutaetai kotoba
Kimi ni todoketai oto ga
Ikutsumono sen wa en ni natte
Subete tsunageteiku
Doko ni datte ah…

Kanadeteita kawaranai hibi wo utagawazu ni
Asa wa dare ka ga kureru mono darou to omotteita
Isshun demo shinjita oto keshiki wo yurasu no
Oshiete yo kimi dake no sekai

Kimi ga tsutaetai koto wa
Kimi ga todoketai koto wa
Takusan no ten wa sen ni natte
Tooku kanata he to hibiku

Kimi ga tsutaetai kotoba
Kimi ga todoketai oto wa
Ikutsumono sen wa en ni natte
Subete tsunageteiku
Doko ni datte ah…

40mP and Chano is now a parent!!

lerorin — Wed, 07 Dec 2011 06:56:46 +0000

40mP’s wife Chano just gave birth to a baby boy!! I can’t believe that I live in this world to hear this news. Seriously a great news that makes me wanna cry! Follow this link to see their baby’s hand and for now lets celebrate with lots and lots of his great works! Oh, and don’t forget to spread this news! Lets make this day 40mP x Chano day!!

Lets start with Chano-san!

Then his greatest vocaloid works!

Egoist – Euterpe

lerorin — Sun, 27 Nov 2011 05:18:54 +0000

And it’s here! Euterpe that many people been waiting for!

Saita nonohana yo
Aa dou ka oshiete okure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou

Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushi au koto
Dekinai no deshou

Ame ga sugite natsu wa
Ao wo utsushita hitotsu ni natte
Chiisaku yureta watashi no mae de
Nani mo iwazu ni

Karete yuku tomo yo
Omae wa nani wo omou
Kotoba wo motanu
Sono ha de nanto
Ai wo tsutaeru?

Ah natsu no hi wa kagette
Kaze ga nabiita
Futatsu kasanatte
Ikita akashi wo watashi wa utaou
Na mo nakimono no tame

Egoist – Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~

lerorin — Sun, 27 Nov 2011 05:14:18 +0000

Such beautiful song make me cry just by listening to this.

Note: Video likely not uploaded yet

Mou anata kara aisareru koto mo
Hitsuyou to sareru koto mo nai
Soshite watashi wa koushite hitori bocchi de
Ano toki anata wa nante itta no?
Todokanai kotoba wa chuu wo mau
Wakatteru no ni kyo mo shiteshimau
Kanawanu negaigoto wo

Hanasanai de
Gyutto te wo nigitteite
Anata to futari tsuzuku to itte
Tsunaida sono te wa atatakakute
Yasashi katta

Anata wa itsumo sou yatte watashi wo
Okorasete saigo ni nakasunda
Dakedo ato ni natte
Gomennette iu sono kao
Suki datta

Hanasanai de
Gyutto sou omoikkiri
Anata no ude no naka ni itai
Futari de odeko wo awase nagara
Nemuru no

Mou nidoto wa aenaitte koto wo shitteta no?

Hanasanai de
Gyutto anata ga suki
Mou ichido datte waratte kurenai no
Anata no nukumori ga kiechau mae ni
Dakishimete

supercell – Tsumibito

lerorin — Thu, 24 Nov 2011 17:14:04 +0000

Description :
A short yet sad song sung by koeda. This song is like telling the story of a girl who was choosen as a guilty person and the singer asking god why she was choosen and ask to return back the girl. Accompany by ryo’s piano and koeda’s voice, it’s a great piece of music with emotion running wild in the song itself.

Lyrics :
Kibou no akari wo sagasu
Koko wa makkurayami no naka
Kamisama doushite desu ka
Kanojo wo naze eranda no desu ka

Daiji na mono wa itsu demo
Boku no tonari ni atta no ni
Kamisama tasukete kudasai
Negau toki ni wa mou osoi nda

Aa ushinatte yatto kizuita
Kimi ga ita koto
Ano hi ni sekai wa jikan wo tometa
Kimi ita koto wo keshite

Kono boku ga hoshii kotoba wo
Itte kureru hito wa mou
Kamisama moshi mo iru nara
Kanojo wo ima sugu kaeshite yo

Aa ushinatte yatto wakatta
Kimi ga ita imi
Eien ni sekai wa jikan wo tomeru
Boku ga ita koto subete wo keshite

supercell – Daihinmin

lerorin — Thu, 24 Nov 2011 16:54:54 +0000

She just say “fuck you” in the song and seriously saying this song is a bit down right scary. Anyway here it is Daihinmin by koeda in moe voice which it really annoying at first (that’s what I felt when I listened to this song for the first time) and it’s keep getting better at times.

Kotoba mo roku ni shirimasen
Dakedo sutansu dake wa icchomae no mae
Sore ga atashi no bigaju nan desu
Sou desu taido wa XXXL
Oo sukue na nanji
Aho iu natte kanji
Donna toki de mo atashi wo kontorooru
Dekiru no wa anata dake

Uso to ka janaku honko nan dakara
Atashi no me wo mite mi wo me no
Kaibunshiki atashi izumu
Umu Warukunai atashi ossu
All right zenryoku de zenshin
Hold tight tsukamaete daarin
Donna toki demo atashi wo kontorooru
Dekiru no wa anata dake

Somebody make some noizzze, yeah

#1
Daihinmin de iu nara atashi
Supeedo no santeki na sonzai
Gakureki shikaku keikan subete
Machiawasechaimasen keredo
Wagamonogao de funzori kaeru
Anata ni dake wa makenai no desu
Kaikyuu tou sou jinsei geemu
Miyakoochi shitara sore made yo

Choose not a life of imitation

Kuchi no kikikata shirimasen
Dakedo daiji na koto wa sonnan janai
Love ni yuujou soshite kansha
Sonja narashichae gitaa enja
Bakuon de fukitobe anchi
Monku anno?tte kanji
Donna toki demo atashi wo kontorooru
Dekiru no wa anata dake

Somebody make some noizzze, yeah

#2
Sekai wo sakasama ni shite ageru
Tatta yonmai ga makiokosu
Haato daiya kurabu supeedo ga
Subete wo hikkuri kasun desu
Wakatte nante katte ittatte
Dare mo kiicha kurenai keredo
Kaikyuu kakumei kirifuda de
Hachi nagashi sarechattara
Sore made yo

Hey boy, Don’t be scared

Ruuru nanka wa shirimasen
Dakedo dokyuu dake nara icchomae no mae
Sore ga atashi no attityuudo
Atto kiten kikasechau uitto
Ikkyuusan bari no tonchi
Fuakkyuusan nyuu arenji
Donna toki demo atashi wo kontorooru
Dekiru no wa anata dake

Somebody make some noizzze, yeah

#1 (Repeat)

#2 (Repeat)

supercell – My Dearest

lerorin — Fri, 21 Oct 2011 16:58:17 +0000

1. I just leave this here.. Tell me if there is a change in the lyrics for both romaji and english.
2. Anyone can find the full video in youtube for this?
3. Anyone know how to embed facebook video to wordpress?
4. Share it! xD
5. Romaji lyrics complete!

My Dearest (Youku)

My Dearest (Facebook)

MP3 Link

Just a reminder..

PLEASE BUY THE CD!!

Lyrics:
So everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I’m yours

Nee
Konna ni waraeta koto
Umarete hajimete da yo
Kitto watashi wa ne
Kono hi no tame ni machigai darake no
Michi wo aruite kita nda
Zutto hitori de

Tooku tooku doko made mo tooku kimi to futari
Te wo totte eien ni doko made datte ikeru hazu
Mou hitori janakute to
Kimi wa sou ii mata warau

Mamoru beki daiji na mono ga ima atte
Dakedo nasusube mo naku tachitsukusu toki wa
Kanousei wo ushinatte kurayami ga kimi wo
Ooi kakushi zetsubo ni nomikomare sou na toki wa

Watashi ga kimi wo terasu akari ni naru kara
Tatoe kono sekai no ou ni datte kese wa shinai

So everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I’m yours

Nee
Kono sekai ni wa takusan no
Shiawase ga arunda ne
Itsuka futari nara

Dare ka ga kimi no koto usotsuki to yonde
Kokoro nai kotoba de kizutsuke you to shite mo
Sekai ga kimi no koto wo shinji you to sezu ni

Ibara no kanmuri wo kabuseyou to shita mo

Watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru

So everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
Aaa I’m yours

Itsuka watashi wo shiru
Koto ga dekita nara
Kanarazu sono basho ni
Watashi wa iru kara

Soko ni kibou no kakera
Suranakatta toshite mo
Watashi ga atte wa
Naranai mono de atte mo

Kimi wa wasurenai de ite kureru koto wo
Dare yori mo watashi ga sono koto wo shitteru
Dakara watashi wa kimi no tame ni
Subete wo ima sasagou
————————————————————–
English Translation by Tony (supercell fc group member)

So everything that makes me whole
Now, I dedicate it all to you
I’m yours

Ne,
Laughing so much like this,
It’s the first time since I was born
Surely, for this day,
I walked road covered with mistakes,
Alone the whole time
No matter how far, far away, It’s us two
Grabbing your hand, we should be able to go anywhere for eternity
“You’re no longer alone”
That’s what you say and laugh

Now, I have precious things I better protect
But, the time I stand stock still at my wits end,
I lost all my chances. The time that you, who had been engulfed by darkness,
Seemed to swallow all of your hidden despair

I become a light that illuminates you
Because, this world’s prayers even still, have not been erased

So everything that makes me whole
Now, I dedicate it all to you
I’m yours

Ne,
In this world,
There’s lots of happiness, isn’t there?
One day… if it’s us two

Someone called you a liar,
Even if heartless words may hurt
And instead, the world believes that you are,

And charges you guilty with a crown of thorns

I will devote myself only to you,
I know the pain of loneliness

So everything that makes me whole
Now, I dedicate it all to you

My Dearest [Radio rip & opening]

lerorin — Fri, 21 Oct 2011 02:32:48 +0000

The title says it all! The new supercell single “My Dearest” that will be released on 23rd November 2011. This song is sung by Koeda () a nico nico singer with the age of 15 Seriously 15 and have this kind of voice? I must say this is a total win!

Now to those who like this song a lot.. I would like to say that you should buy the single!

Opening

Download Link: http://www.mediafire.com/?4e55c7xntwmb28a

Radio Rip

P/S: Lyrics will be done after I get the full version or so I thought.

Yanagi Nagi – ONE’s hope

lerorin — Tue, 18 Oct 2011 07:19:29 +0000

Request by Minoru and Chaelmi.
Another cover by Nagi from the album colorful parade consist of most awesome nico nico singer and Nagi is one of them! Taking the last track and end it beautifully arrange music no doubt that people want this song romanize.

Note: This song is actually made by CON and sung by the Diva Hatsune Miku (Append Dark). Also I cannot find the youtube video for the Nagi cover but only can be found in nicovid unless someone want to provide the link

【ニコニコ動画】Yanagi Nagi [やなぎなぎ] – ONE's hope

Usurato akaku somaru sora tonbo ga mau
Kodomo mitai ni hashaideru kimi wo miteta

Yubisashita sono saki wo nirande kimi wa iu
“Nigeru na yo…”tte
Kuyashigatta sono kao ga okashikute waratteta
Ano koro

Ninengo no kinenbi purezento moratta
Sukoshi dake akaku naru kimi ga kureta mono
Chiisana kobako ni haitta wakka no sore wa
Gin iro ni kagayaiteita

Kimi no koto wo “anata” to yobu hi ga kite
Shiroi doresu wo matotta watashi ni
“Kirei da yo” to itta
Hazukashisa nado wasurete shimatta no kana?
Sotto “aishiteru” sou itte kisu wo shita
Shiawase datta

Nayamigoto wa arimasen ka?
Aa, yappari kyo mo
Sunao janai anata wa kotaete kurenai
Dakedo, nee, ima
Anata wa
Waratteimasu ka?

Yuuhi ni utsuru ano hi no anata no egao
Ano hi chikatta yakusoku wa yaburete shimatta
Tsunagatteita akai ito no saki wa kasunde mienai…
Dakedo, nokosareta
Anata no hitotsu no kibou

Kisetsu wa nagare omoide wa kakemeguru
Ano hi, kimi to ita akanezora anata to ita jikan
Itsu no hi ka mata anata no yoko de waraeru hi made
Uwaki shinai de yo? Kono ringu ni chikatte yo
Watashi wa daijoubu

Datte, anata wo ima de mo
Aishiteru kara

Doko kara ka yatte kita tonbosan,
Koko kara nara mieru deshou…?
Mada mada chiisana

ONE’S HOPE

——————

Translate by Ritsume-san

Against a sky dyed a pale red, the dragonflies danced,
I saw you having fun like a kid

You pointed at me with a glare and said
“Don’t run away…”
That bitter look on your face was so strange that I laughed
In those days

Two years later, on our anniversary I recieved a present
I turned a little red; it was from you
Inside that small box, was a ring
Shining a brilliant silver colour

The day that I can call you “dear” has come
Wearing a white dress, being told by you “you’re beautiful”
Feeling embarassed amongst other things, could i ever forget those moments?
Softly, you said “I love you” and kissed me
It was pure happiness

Is there anything troubling you?
Ahh, just as expected, today too

You won’t be honest with me, and give me an answer
But even so, now,
Won’t you smile?

Reflected in the setting sun, was your smile on that day
The promise that you made that day, lay in broken pieces
the red thread that tied us together, blurred and disappeared before my eyes
But even so, what was left behind
Was a single ray of hope from you

As the seasons flowed by, the memories continued to stay with me
On that day, the red sky we shared, the time we shared together
Someday once again, until the day i can smile by your side

You won’t cheat on me right? You promised on this ring.
I’ll be alright

Because, even now
I still love you

The dragonflies that appear from nowhere
I’ll still be able to see them from now on right…?
It’s still only just a very small
ONE’S HOPE